The level ended and my joker went away, but I didn't use it. Why is this?

Boosters are meant to be use in the specific level they were obtained. In the Jokers' case, they will become coins at the end of the level if unused.