How can I mute the music/sounds?

Go to the settings menu (Blue button on the top-right corner of the map) and click on the speaker button. This will mute all of the game sounds and music. There is currently no way to do this separately.